*** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

مهمان گرامی، به انجمن تخصصي کره فن خوش آمدید. شما در حال مشاهده انجمن به صورت مهمان هستید. لطفا برای بهره مندی از تمامی امکانات انجمن، عضو شوید !

اخبار انجمن

تیم ترجمه

جذب تیم ترجمه و مترجم تاپیک

ساماندهي

انجمن کره فن در ستاد ساماندهي پايگاه هاي اينترنتي ثبت شد تاپیک

تلگرام انجمن

در تلگرام به ما بپیوندین برای ورود کلیک کنید



کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان



*** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***
زمان کنونی: 03-26-2017, 08:28 PM
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان
نویسنده: n96
آخرین ارسال: **MAHSA**
پاسخ: 20
بازدید: 1204


اولین ارسال
نویسنده پیام
  • n96
    *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 454
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 139
    • پسند کرده: 5,457
      پسند شده: 2,266 در 427 پست
    • دل نوشته ی من :میدونی "دوست دارم" یعنی چی؟ د: دلموبهت میدم و: ولت نمیکنم س: سایه سرت میشم ت: تمام عمرم کنارت میمونم دا: داغون میشم از نبودنت ر: راه دلشکستنتو بلد نیستم، یادم نمیگیرم م: مرگم نمیتونه عشقمو از بین ببره پس الکی به هرکسی نگو دوستت دارم!................ دوستت دارم حرمــــــــــت داره.
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 22 [LevelLevelLevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 2,529
      رنک 53 / 533
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 197 / 2529
      94% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 32
      68% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه
    08-30-2014|04:09 PM
ارسال: #21
*** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

اسپم ممنوعمهمان نميتواند عکس هاروببيند براي ثبت نام اينجا کليک کنيد

(آخرین ویرایش در 09-20-2014 11:09 PM توسط n96.)
جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول



ارسال پاسخ
امتیاز موضوع:  
 
  • 1 رای - 5 میانگین
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

*** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

نویسنده پیام
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:50 PM
ارسال: #11
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

A man bought a canary from a store. He asked the seller, "
Are you sure this bird can sign?
" the seller replied, " it is a
wonderful singer."
A week later , the customer reappeared and said, "
This bird you sold me is lame."
the seller answered, " Well, you
said you wanted a singer not a dancer!"

مردی از یک فروشگاه یک
قناری خرید. او به فروشنده گفت، " آیا مطمئنی که این پرنده می تواند آرواز
بخواند؟" فروشنده پاسخ داد:" آوازخوان جالبی است."
یک هفته بعد مشتری
دوباره اومد و گفت: " این پرنده ای که شما به من فروخته اید شل ( لنگ )
است."
فروشنده پاسخ داد، " خوب شما گفتید یک آوازخوان می خواهید نه یک
رقـــــ ـــاص!"

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:50), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:52 PM
ارسال: #12
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

Can u close ur eyes for a minute please!!!

THANK U.

Did u see how dark it is???

This is my life without U.

میتونی چشماتو برای یک دقیقه ببندی لطفا!!!

متشکرم.

دیدی چقدر تاریک شد؟!!

این زندگی من بدون توست.

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:50), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:53 PM
ارسال: #13
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

Positive-thinking poem:

Little bird in the sky
Droping shit into ur eye

U don’t worry u don’t cry,
U just thank God that,

Cows do not fly

Always b positive


یه فکر مثبت شاعرانه

اگه یه پرنده کوچیک تو آسمون رو چشمت خرابکاری کرد.

تو نباید ناراحت باشی و گریه کنی و عصبانی باشی!

تو باید خدا رو شکر کنی که

گاوها نمی تونند پرواز کنن…

همیشه مثبت فکر کن!!

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:51), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:50)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:54 PM
ارسال: #14
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

True friends are like morning ,you can't have them whole day .., But can be sure they'll be there when you wake up Today ,Tomorrow & forever...

دوستان حقیقی مثل صبح هستند ، تو نمی توانی برای همه روز آنها را داشته باشی ، اما میتوانی مطمئن باشی آنها پیش تو خواهند بود وقتی که " امروز ، فردا و برای همیشه" از خواب بیدار میشوی.
When the night comes, look at the sky. If you see a falling star ,don't wonder why, just make a wish. Trust

me, it will come true, because I did it and I found you

وقتی شب می آید به آسمان نگاه کن تو یک ستاره درحال سقوط خواهی دید شگفت زده نشو که چرا اینطور شده؟ فقط یک آرزو بکن به من اعتماد کن به آن خواهی رسید زیرا من اینکار را کردم و به تو رسیدم.
DON'T COMPARE YOURSELF WITH ANYONE IN THIS WORLD....... IF YOU DO SO, YOU ARE INSULTING YOURSELF - ALEN STRIKE.

تو این دنیا خودت رو با کسی مقایسه نکن اگر این کار رو بکنی به خودت توهین کردی. آلن استریک.

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:51), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:51)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:54 PM
ارسال: #15
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

************

I thank God I'm rich not with money but with people like you.

I may not have the most expensive things

but I've got a most precious gem...

a friend like you.

من فکر میکنم که ثروتمندم نه با پول بلکه با داشتن انسانی مثل تو.
من ممکنه که چیزهای خیلی گران قیمت نداشته باشم.
اما گرانبهاترین سنگ جواهرنشان را دارم.
دوستی مثل تو.

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:51), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:51)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:55 PM
ارسال: #16
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

انگلیسی با معنی فارسی

If
A=1
B=2
C=3
……………
Z=26 then
L+O+V+E = 54
And
F+R+I+E+N+D+S+H+I+P=108 friendship is twice stronger than Love…

اگر A=1
B=2
C=3
…….
Z=26 خواهد بود بنابراین

عشق = 54 میشود (L+O+V+E = 54 )دوستی = 108 میشود (F+R+I+E+N+D+S+H+I+P=108 )

پس دوستی دوبرابر قوی تر از عشق است.

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:51), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:51)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|08:56 PM
ارسال: #17
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

+++++++++

A science has proved that 'SUGAR'

melts in water..

so please don't walk in rain..

otherwise I will lose such a sweet friend like you...!!

یک دانشمند ثابت کرد که شکر در آب حل میشود... بنابراین در باران قدم نزن بخاطر اینکه نمی خواهم دوست شیرینی مثل تورا از دست بدهم.

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:51), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:51)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|09:00 PM
ارسال: #18
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

ce
.
I was stuck in ELEVATOR for 3 hrs
Due to electric failure
Mr.Bean:
Ya me too
I was stuck on ESCALATOR for 5 hrs

جک مستربین
از زمانی که برق رفت من تو آسانسور 3 ساعت گیرکردم.
.
مستربین:
من هم همین طور!!
من 5 ساعت رو پله برقی گیرکردم.

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:52), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:51)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|09:01 PM
ارسال: #19
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

1. Smart man + smart woman = romance

2. Smart man + dumb woman = pregnancy

3. Dumb man + smart woman = affair

4. Dumb man + dumb woman = marriage

5. Smart boss + smart employee = profit

6. Smart boss + dumb employee = production

7. Dumb boss + smart employee = promotion

8. Dumb boss + dumb employee = overtime

) ریاضیات ازدواج

1- مرد باهوش + زن باهوش = داستان عاشقانه

2- مرد باهوش + زن خنگ = رابطه ي ....

3- مرد خنگ + زن باهوش = عشقبازی

4- مرد خنگ + زن خنگ = ازدواج

5- ریئس زرنگ + کارگر زرنگ = سوددهی

6- ریئس زرنگ + کارگر خنگ = تولید بیشتر

7- رئیس خنگ + کارگر باهوش = پیشرفت کارگر

8- رئیس خنگ + کارگر خنگ = اضافه کاری

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:52), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:51)
  • *
    عضو انجمن
    • ارسال‌ها: 758
    • تاریخ ثبت‌نام: Aug 2014
    • اعتبار: 203
    • پسند کرده: 347
      پسند شده: 1,547 در 512 پست
    • دل نوشته ی من :
      حالت من: هیچ کدام

      رتبه : 27 [LevelLevelLevel]
      مجموع امتیازات: 5,100
      رنک 66 / 663
      92% مانده تا ارتقا رتبه

      رنک
      فعالیت 320 / 5100
      95% مانده تا افزایش رنک

      فعالیت
      تجربه 53
      47% مانده تا افزایش فعالیت

      تجربه

      مدال مدیر آزمایشی
    09-29-2014|09:01 PM
ارسال: #20
RE: *** جوک های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ***

2) kiss me every time

Diana, one evening, drew her husband's attention to the couple next door and said, 'Do you see that couple? How devoted they are? He kisses her every time they meet. Why don't you do that?'

'I would love to do that,' replied Diana's husband, 'but the problem is..........she won't let me.'


2 ) مرا هر روز ببوس

در یک بعد از ظهر دیانا توجه شوهرش را به زوج همسایه جلب کرد و گفت : آیا اون زن و شوهر رو می بینی؟ چگونه به هم علاقه مند هستند؟ شوهره هر روز زنه رو وقتی می بینه می بوسه! تو چرا این کارو نمی کنی؟

شوهر دیانا جواب می ده : من خیلی دوست دارم این کارو بکنم ، اما یه مسئله ای هست ....... اون به من اجازه نمی ده این کارو بکنم....

جستجو پسنديدن پست پاسخ با نقل قول
[-] کاربرانی که این پست را پسندیده اند:
n96 (2015-10-02 19:50), اوپــا جـونـگ ڪـی (2015-10-15 20:51)
ارسال پاسخ




موضوعات مشابه ...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  ترجمه مقاله:اصطلاحات انگلیسی به فارسی mahtabnaderimc 0 99 01-11-2017 03:48 PM
آخرین ارسال: mahtabnaderimc
  ○♥○ داستان های انگلیسی با ترجمه ی فارسی ○♥○ n96 10 609 11-16-2015 11:40 PM
آخرین ارسال: n96
  ترجمه آهنگ Let it Go انیمیشن Frozen توسط خودم 엘르나스 0 309 01-03-2015 04:39 PM
آخرین ارسال: 엘르나스
  فهرست واژه های گرامر انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 7 308 12-30-2014 09:10 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  خداوند در زبان انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 234 12-30-2014 02:15 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  حیوانات اهلی به زبان انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 209 12-30-2014 02:05 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  99 کلمه که شما رو در صحبت کردن به زبان انگلیسی کمک میکنه... ƓὄὄƉ ǤIRĿ 0 194 12-30-2014 02:02 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  ضرب المثل های انگلیسی ƓὄὄƉ ǤIRĿ 6 321 12-22-2014 12:54 AM
آخرین ارسال: ƓὄὄƉ ǤIRĿ
  اصطلاحات کاربردی و عامیانه انگلیسی *Sun Light* 19 995 11-20-2014 12:02 PM
آخرین ارسال: kyuti
  ✿ اصطلاحات انگلیسی ✿ n96 8 514 09-25-2014 08:01 PM
آخرین ارسال: n96

مدیریت موضوع

پرش به انجمن: